Torres podría dejar el Atleti esta temporada
Javier Aguirre, técnico mexicano del Atlético de Madrid, se sinceró ante las cámaras de Telemadrid, y reconoció que ha hablado largo y tendido con Fernando Torres, y que el capitán del equipo rojiblanco no le ha podido garantizar su presencia en el Atlético la temporada 2006-2007.
"He hablado con Fernando, y él no me ha podido garantizar su presencia en el equipo esta temporada, pero porque no puede hacerlo. El mercado sigue abierto, y pueden pasar muchas cosas, pero es cierto que cada día que pasa es un día menos para que pueda ocurrir algo. El jugador, el club, su agente y yo somos conscientes de todo. Lo que tengo que dejar bien claro es la relación con el Atlético tan profunda que tiene Fernando, y su gran compromiso con el club", explicó Javier Aguirre.
tradution : (en francias !! il en faut pour tous le monde bien sur !!!)
Javier Aguirre, technicien mexicain de Atlético Madrid, se confesse devant les caméra de Telemadrid, et a reconnu avoir passé beaucoup de temps a parlé avec Fernando Torres, et le capitaine de l'équipe rouge et blanc n'a pas pu lui garantir sa présence a Athlético pour la saison 2006-2007. "J'ai parlé avec Fernando, et il n'a pas pu me garantir sa présence dans l'effectif cette saison, parce qu'il ne peut pas le faire. Le marché est encore ouvert, et il peu se passer beaucoup de choses, mais il est certain que chaque jour qui passe est un jour moins de pour qu'il puisse se produire quelque chose. Le joueur, le club, son agent et moi sommes conscients de tout ça. Ce que je tiens a préciser c'est la relation très profonde qu'ont l'Atlético et Fernando et son grand compromis avec le club ", a expliqué Javier Aguirre.