El delantero aseguró que “el Atlético puede aspirar a todo” en la temporada 06/07, aunque “tenemos que ir paso a paso”
Fernando Torres compareció en rueda de Prensa tras la sesión matinal de entrenamiento en la Ciudad Deportiva de Majadahonda. Ante las preguntas sobre las opciones de renovar su contrato con el Atlético de Madrid, el delantero comentó que "como dije, es el primer equipo al que iba a escuchar, y estamos hablando con Miguel Ángel Gil y con el club para ampliar un año más. No hay nada firmado, pero sí es cierto que venimos hablando desde hace unos meses. Parece que va bien pero no hay nada cerrado".
En cuanto al nivel de la actual plantilla del Atlético, Torres la calificó como la de “más calidad” de los últimos años: "Tenemos la plantilla más compensada. Ha venido gente veterana, con mucha experiencia, que nos va aportar cosas que nos han faltado otras temporadas. Yo creo que es la mejor plantilla de los últimos años, pero lo importante es demostrarlo en el campo".
A la hora de fijar los objetivos de la próxima campaña, el capitán comentó que "tenemos que ir paso a paso. El equipo puede aspirar a todo. Plantilla hay, pero hay que tener los pies en el suelo y, ahora mismo, somos un equipo que en las dos, tres últimas temporadas ha acabado por debajo del décimo puesto. Esa es nuestra realidad. Lo que queremos es cambiarla, pero no tenemos que jugar con la presión de ser campeones como otros equipos. Nosotros ahora mismo estamos lejos de eso". "Estamos convencidos y queremos una de esas cuatro primeras plazas. Yo creo que se puede conseguir, pero con trabajo", añadió.
También hubo tiempo para hablar sobre la aportación del jugador argentino Sergio Agüero al equipo: "Nos ha sorprendido a todos, sabíamos que venía un gran jugador, que ha costado mucho dinero al club y que va a tener una presión muy grande desde el primer día. Sólo se ha encargado de demostrar que está capacitado para jugar en una Liga como la española y hacer grandes cosas. Si mantiene el nivel que tiene va a ser un jugador muy importante para nosotros, y a nivel mundial".
"Lo tiene todo, ahora sólo hace falta que sepa escuchar a los compañeros más veteranos que le puedan aconsejar, sobre todo que se adapte rápido a la Liga. No tiene nada que ver la pretemporada con la Liga, pero seguro que va a ser uno de los mejores jugadores del campeonato. Si el equipo está bien y en los puestos de arriba va a brillar más que nadie", aseguró.
A las preguntas sobre la posible llegada de nuevos fichajes procedentes del Real Madrid, en concreto Jurado y Guti, Torres respondió que "jugadores de tanta calidad como ellos podrían hacer la plantilla mucho más fuerte. Sería importante que pudieran venir los dos para hacer una plantilla competitiva. Son dos grandes jugadores. Si cambian el Real Madrid por el Atlético es porque tienen ganas de tener minutos y de tener una oportunidad, no importa que sean del Real Madrid".
Por último, Fernando analizó el choque ante el Milán del próximo sábado en el marco del Trofeo Teresa Herrera: "Ahora llega el primer rival de verdad, uno de los mejores equipos del mundo. El Teresa Herrera es un gran torneo de verano que siempre gusta ganar. Puede ser una prueba muy importante donde el míster saque conclusiones del equipo. Todos tenemos ganas de que llegue y salga bien", concluyó.
traduction :
L'attaquant a assuré que "l'Atletico peut tous aspirer" dans la saison 06/07, bien que "nous devons aller pas à pas"
Fernando Torres a comparu en conférence de presse après la session matinale d'entraînement dans la Ville Sportive de Majadahonda. Devant les questions sur les options de renouveler son contrat avec l'Atletico de Madrid, l'attaquant a commenté "comme j'ai dit, la premiere équipe à laquel je vais écouter, et parlons avec Miguel Angel Gil et avec le club pour étendre une année de plus.Je n'ai rien signé, mais il est bien certain que nous en parlons depuis des mois. Il paraît que je vais bien mais il n'y a rien fermé ".
Quant au niveau de l'actuel personnel de l'Atletico, Torres la qualifiée comme celle qui a "davantage de qualité"durant les dernières années : "Nous avons le personnel le plus compensé. Sont venus des gens vétéran, avec beaucoup d'expérience, qui nous ont apporter des choses qui nous ont manqué les autres saisons. Je crois que c'est le meilleur personnel des dernières années, mais l'important est de le démontrer dans le domaine ".
Au moment de fixer les objectifs de la prochaine saison, le capitaine a commenté que "nous devons aller pas à pas. L'équipe peut tout aspirer. Nous avons le personnel, mais faut avoir les pieds sur terre et, en ce moment, sommes une équipe qui dans les deux, trois dernières saisons a fini sous la dixieme place. Ceci est notre réalité. Ce que nous voulons est de changer, mais nous ne devons pas jouer avec la pression d'être des champions comme d'autres équipe. Nous, en ce moment nous sommes loin de cela ". "Nous sommes convaincus et voulons une de ces quatre premières places. Je crois qu'il peut être obtenu, mais avec du travail ", a t'il ajouté.
Il y a aussi eu du temps pour parler de la contribution du joueur argentin Sergio Augure dans l'équipe : "Il a surpris tout le monde, nous savions que c'était un grand joueur, qui a coûté beaucoup d'argent au club et qui va avoir une pression très grande depuis le premier jour. Il s'est seulement chargé de démontrer qu'il est formé pour jouer dans une Ligue comme l'Espagne et faire de grandes choses. S'il maintient le niveau qu'il a il va être un joueur très important pour nous, et au niveau mondial ".
Lui il a tous, il lui manque maintenant seulement de savoir écouter ses compagnons vétéran qui peuvent lui conseiller, surtout pour une adaptation rapide à la Ligue. Il n'y a rien voir la presaison avec la Ligue, mais sûrement qu'il va être un des meilleurs joueurs du championnat. Si l'équipe est bien, personne ne pourra briller plus que lui ", il a assuré.
Aux questions sur la possible arrivée de nouvelles inscriptions à Madrid, concrètement Jugado et Guti, Torres a répondu que " des joueurs avec tant de qualité comme eux pourraient plus fortement faire le poid. Il serait important qu'ils puissent venir tous les deux pour rendre l'équipe plus compétitive. Ils sont deux grands joueurs. S'ils changent Real de Madrid pour l'Atlético c'est parce qu'ils ont des désirs d'avoir des minutes et d'avoir une occasion, peut leur importe d'etre au Real de Madrid".
Finalement, Fernando a analysé le choc devant le Milan du prochain samedi dans le cadre du Trophée Teresa Herrera : "Arrive maintenant le premier rival de vérité, l'une des meilleure équipe du monde. Le Teresa Herrera est un grand tournoi d'été que j'aime toujours gagner. Peut être un essai très important où nous pouvons tirer des conclusions de l'équipe. Tous nous avons des désirs dont nous nous en sortant bien ", il a conclu.
p.s : suivant les articles parut vous pourrez remarquer qu'ils ont parfois un dégragé rouge et blanc, rouge et jaune, ou meme de n'importe quel couleur...explication
rouge et blanc : concerne tous sur l'Atletico de madrid
rouge et jaune : concerne tous sur la Sélection Espagnol
toutes les couleurs : concerne toutes les déclaration quelconque faite par notre "nando"